Ai Maeda - I Wish (LYRIC TRANSLATION INDONESIA)

Description: 1st Ending Song Digimon Adventure One
Title : I Wish
Vocals: Maeda Ai

Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki 

Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne...

Ketika aku berharap pada bintang,  aku bangga pada angin 

Aku pasti dapat melihat hari esok yang tidak bisa dihapus oleh hari ini...

I wish 

Doushite koko ni iru no 

Oshiete kudasai ima sugu 

Mieru mono ga subete ja nai no ne

Aku Berharap 

Mengapa kita di sini? 

Tolong beritahu aku segera

Apa yang kita lihat bukanlah segalanya

Samusa ni furueru kara ude toosu jaketto 

Itsu no ma ni ka sukitoote itte 

Kibou ni natteku

Aku menggigil kedinginan, jadi aku menutupi lengan ku dengan jaket

Sebelum aku tahu, menjadi transparan

Dan berubah menjadi harapan

Mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu 

Atsuku nare ano hi ano toki

Ketika hujan dimasa depan membasahi pipi, aku ingat

bergairah, hari itu, saat itu

Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki 

Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne...

Ketika aku berharap pada bintang,  aku bangga pada angin 

Aku pasti dapat melihat hari esok yang tidak bisa dihapus oleh hari ini...

I wish 

Suitchi on shitara 

Koi suru koto mo dekiru to 

Kinou made wa shinjiteta mirakuru

Aku berharap 

Jika aku mengaktifkan tombol 

Aku akan bisa jatuh cinta

Sampai kemarin aku percaya bahwa, itu keajaiban

Haato wo utsusu hitomi furimukeba aru kara 

Ikiteru koto suteki da yo to 

Ima naraba omoeru

Jika aku berbalik aku akan menemukan hati yang tercermin di mata mu

Karena itu,  aku bisa 

Berfikir hidup itu indah

Mirai no ame ga machi wo nuraseba omoidasu 

Kirameite ano hi ano toki

Ketika hujan di masa depan membasahi kota, aku ingat

Bersinar, hari itu, saat itu

Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki 

Hora ne chiisana negai kanau yo kitto ne...

Ketika aku berharap pada bintang,  aku bangga pada angin

Lihat, pasti keinginan kita yang kecil akan terkabul ...

Mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu 

Atsuku nare ano hi ano toki

Ketika hujan dimasa depan membasahi pipi, aku ingat

bergairah, hari itu, saat itu

Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki 

Kyou ga kesenai asu ga mieru ...

Ketika aku berharap pada bintang,  aku bangga pada angin

Aku pasti dapat melihat hari esok...

________________________________________________________________________________________________

---

Thanks For Visiting !! ^^
Translator by Firemanz
Jika ingin mengcopy atau share saya persilahkan, tapi jangan lupa cantumkan sumbernya oke ^^b
http://jp-loverzmusic.blogspot.com/
Saling berbagi dan membantu itu lebih baik :D