Eir Aoi - Memoria (LYRIC TRANSLATION INDONESIA)

Album / Collection: BLAU
Track # 14

Description: Fate/Zero ED1

Lyrics by Eir and Yasuda Fumio

Composed by Yasuda Fumio

Arranged by Shimokawa Kayo

Performed by Aoi Eir

Shizuka ni utsuriyuku  tooi kioku no naka

Omoide ni yorisoi nagara  kimi wo omoeru nara

Memori tanpa suara mengalir dari masa lalu,

jika aku berpikir tentangmu saat berpelukan hingga ingatan ku ...

Itsumo minareteru madobe ni utsutta shizumu kimi no yokogao

Namidagoe sae tsumetaku nomikonda sono hitomi wa ashita wo muiteita

Dengan tenggelamnya wajah mu  tercermin pada jendela yang terbiasa dengan,

mata mu, cukup dingin untuk menerima suara air mata, menghadapi besok.

Sakaraenu sadame to shitte mo kowakunai

Kokoro kara shinjiteiru

Meskipun aku tahu bahwa ini adalah takdir yang tidak bisa diubah, aku tidak takut

karena aku percaya dari lubuk hatiku.

Shizuka ni utsuriyuku  tooi kioku no naka

Kimi to sugoshita akashi wa tashika ni koko ni aru

Afuredasu kimochi wo oshiete kureta kara

Kono sekai ga naku natte mo watashi wa soko ni iru

Memori tanpa suara mengalir dari masa lalu,

Bukti bahwa kita melalui banyak hal bersama.

Karena kau mengajariku apa perasaan itu,

bahkan jika dunia ini harus menghilang, aku akan tetap mengingatnya.

Umi ni ikitai to itsushika hanashita

Kimi to futari de kanawanu yume wo mita

kita ingin pergi melihat laut.

kita memiliki mimpi yang tidak akan pernah terwujud.

Furishikiru yuki no naka samayoi

Kizutsuku kimi wa mou hitori ja nai

Kau, mengembara di salju dan terluka,

tidak lagi sendiri.

Donna ni hanarete mo wasureru koto wa nai

Kimi ga watashi ni hikari wo oshiete kureta kara

Afuredasu namida wa kimi e no arigatou

Ano hi kawashita yakusoku no sora wa iroasenai

Tidak peduli seberapa jauh, aku tidak akan pernah lupa.

Karena kau mengajari ku apa cahaya itu,

Air mata yang meluap ini adalah rasa terimakasih ku.

Janji kita di langit pada hari itu tidak akan pernah redup.

Shizuka ni utsuriyuku  tooi kioku no naka

Omoide ni yorisoi nagara  kimi wo omoeru nara

memori tanpa suara mengalir dari masa lalu,

jika aku bisa berpikir tentangmu saat berpelukan hingga ingatan ku ...

Donna ni hanarete mo wasureru koto wa nai

Kimi to sugoshita akashi wa tashika ni koko ni aru

Afuredasu kimochi wo oshiete kureta kara

Kono sekai ga naku natte mo watashi wa soko ni iru

Tidak peduli seberapa jauh, aku tidak akan pernah lupa.

Bukti bahwa kita melalui banyak hal bersama.

Karena kau mengajari ku apa perasaan itu,

bahkan jika dunia ini harus menghilang, aku akan tetap menginatnya

Ano hi kawashita yakusoku no sora wa iroasenai

Janji kita di langit pada hari itu tidak akan pernah redup.

________________________________________________________________________________________________

Thanks For Visiting !! ^^

Translator by Firemanz

Jika ingin mengcopy atau share saya persilahkan, tapi jangan lupa cantumkan sumbernya oke ^^b

http://jp-loverzmusic.blogspot.com/

Saling berbagi dan membantu itu lebih baik :D